Что делать с ошибками в обвинительном заключении?

Закон допускает условно-досрочное освобождение при пожизненном лишении свободы, но лишь если судом будет признано, что осужденный не нуждается в дальнейшем отбывании этого наказания и фактически отбыл не менее 25 лет лишения свободы. Условно-досрочное освобождение от дальнейшего отбывания пожизненного лишения свободы применяется только при отсутствии у осужденного злостных нарушений установленного порядка отбывания наказания в течение предшествующих трех лет. Лицо, совершившее в период отбывания пожизненного лишения свободы новое тяжкое или особо тяжкое преступление, условно-досрочному освобождению не подлежит (ч. 5 ст. 79 УК).

В отношении осужденных к пожизненному лишению свободы в принципе не исключается применение и иных видов освобождения от наказания: в связи с болезнью (ст. 81 УК), за давностью исполнения обвинительного приговора (сг. 83 УК), в соответствии с акгом о помиловании (ст. 85 УК) и даже в соответствии с актом амнистии (ст. 84 УК).

Можем ли мы, его родственники возместить гражданским истцам их денежный ущерб и как это оформить правильно?

Да, можете. Пусть истцы при передаче денег напишут расписки о том, что получили деньги в счет возмещения причиненного ущерба преступлением.

Повлияет ли возмещение ущерба на снижение срока лишения свободы?

При назначении наказания это учитывается.

И какой срок предусмотрен за то, что брат сбежал и скрывался от суда?

Срок за это не предусмотрен. Он нарушил подписку. Это является основанием для избрания более строгой меры пресечения — например заключение по стражу. На наказание по краже это не влияет.